Paul Temple

René Deltgen

Steve, seine Frau

Annemarie Cordes

Charlie, beider Diener

Herbert Hennies

Sir Graham Forbes

Kurt Lieck

Inspektor Gerrard

Curt Faber

Robert Ferguson

Franz Schafheitlin

Helen, seine Frau

Lilly Towska

Reggy Macintosh

Peter René Körner

Dinah Nelson

Jenny Thelen

Ret Harris

Frank Barufski

Mrs. Parsons

Paula Lepa

Rudolf Charles

Alwin Joachim Meyer

Mavis Russell

Edith Lechtape

Mark Elliot

Heinz Schimmelpfennig

Richard Ferguson

Hans Helmut Dickow

?

Bernd M. Bausch

?

Karl Heinz Bender

?

Carl Brückel

?

Manfred Brückner

Hotelportier

Heinz von Cleve

Feuerwehrmann

Hans Fuchs

Kellner

Harry Grüneke

Max Wyman

Günther Heising

Sergeant

Hermann Holve

?

Willi Karras

?

Fritzleo Liertz

Polizeibeamter

Eugen Lundt

?

Trude Meinz

?

Robert Neugebauer

Arzt

Michael Neumann

Portier

Hans Olsen

Bobby/ Kellner

Leopold Reinecke

Peggy

Franziska Walcha

?

Franziska Walser

?

Margot Ziegler

Ein Hörspiel von

Francis Durbridge

Übersetzung

Elfriede Engelmann

Musik

Hans Jönsson

Es spielte

das Kölner Tanz- und Unterhaltungsorchester unter der Leitung des Komponisten

Regieassistenz

Leopold Reinecke

Ton und Technik

Ludwig Kolarik
Georg W. Berta

Regie

Eduard Hermann

Produktion

Nordwestdeutscher Rundfunkverband, Köln

Auf dem Rückflug aus den Vereinigten Staaten lernt Paul Temple Robert Ferguson und dessen Frau Helen kennen. Die beiden stammen aus Detroit und kommen öfters nach Großbritannien. Ihr gemeinsamer Sohn Robert studiert in Oxford. Doch England wartet auf die Eltern des Studenten mit einer grausigen Überraschung: Sohn Robert wurde in seinem Zimmer nämlich brutal ermordet, ihm wurde ins Gesicht geschossen, sein Antlitz ist bis zur Unkenntlichkeit entstellt. Mr. Ferguson bittet den Kriminalschriftsteller Paul Temple um Hilfe bei der Aufklärung. Eine erste Spur ist eine Postkarte, auf der sich der Name "Jonathan" befindet. Niemand kennt diese Person allerdings. Handelt es sich dabei um einen geheimnisvollen Hintermann? Bald darauf erhält der Hobbydetektiv einen weiteren Hinweis: in einer Literaturzeitung ist ein Pseudonym unterstrichen und der Hinweis "Fragen Sie Europa" führt ihn zu einer Freundin des toten Robert, einer gewissen Dinah Nelson, die von einer Mavis Russell berichtet. Im Laufe der Ermittlungen wird ein Gegenstand immer wichtiger, den Richard besessen hat: ein mysteriöser Siegelring. Außerdem behauptet die Mutter des Studenten plötzlich, ihren Sohn lebend gesehen zu haben. Wie ist das möglich? Temple ermittelt, stößt über weitere Leichen und kommt schließlich einer kriminellen Autoschieberbande auf die Spur, die alle gefährlichen Mitwisser beseitigt und an deren Spitze ein Mann steht, der sich Jonathan nennt. Temple ist aber bewusst, dass das nur ein Deckname ist und dass sich einer der in den Fall involvierten Personen dahinter verstecken muss ... (Text: © GP)

Ein wie üblich sehr spannendes Hörspiel von Durbridge, mit den üblichen Berg- und Talfahrten, Cliffhangern und vor allem am Ende mit raffinierten Tricks, ehe der tatsächliche Täter entlarvt werden kann. Charmant ist Annermarie Cordes als scheinbar naive Ehefrau zu hören, die es jedoch mit ihren "Eingebungen" faustdick hinter den Ohren hat und diesmal ihren Mann sogar auf eine entscheidende Spur bringt. Unfreiwillig komisch ist, wie sämtliche Beteiligte versuchen, englische Autonummern mit englischen Buchstaben zu buchstabieren, dabei sehr cool klingen wollen, aber dennoch den Großteil falsch aussprechen. Das kann der Spannung aber keinen Abbruch tun. Und natürlich gibt es auch wieder einen mysteriösen Gegenstand, diesmal ist es ein Siegelring. Es ist also alles da, was der vorzügliche Durbridge-Cocktail braucht. Sogar eine Leiche, die scheinbar wieder zum Leben erweckt wird. (Text: © GP)

Das Originalhörspiel von Francis Durbridge trug den Titel "Paul Temple and the Jonathan Mystery" und wurde ab dem 10.05.1951 von der BBC in acht Teilen gesendet. 1963 entstand ein achtteiliges Remake bei der BBC, das ab 14.10.1963 auf Sendung ging. In Italien lief 1971 Chi è Jonathan?.
Der Roman "Der Siegelring" (Dead to the World), der nach diesem Hörspiel entstand, hat andere Protagonisten: den Photographen Philip Holt, Inspektor Hyde und Ruth Sanders, Holts Sekretärin. Dabei handelt es sich um Figuren, die bereits in dem Roman "Der Schlüssel" vorkommen.

Der Siegelring (1967, Dead to the World)

 Paul Temple, Kriminalschriftsteller

Philip Holt, Fotograf

Steve Temple, seine Frau

Ruth Sanders, seine Sekretärin

Robert Ferguson

Robert Stranton, Fabrikant

Richard Ferguson

Vanc Stranton, Student, sein Sohn

Sir Graham Forbess

Inspektor Hyde

Diskussion im Forum (Achtung: die im Forum geposteten Beiträge entziehen sich der Verantwortung des Betreibers dieser Seite. Von etwaigen kompromittierenden Inhalten anderer User ist sich daher zu distanzieren).