|
Titel |
Genre, deutsche
Erstfassung |
Bösewicht/Rollenname (Darsteller in der TV-Fassung) |
Anmerkung |
|
Der Andere |
TV, NDR 1959 |
Sergeant Robert
Broderick (gespielt von Heinz Klingen- berg) |
Mehrteiler |
|
KR, 1962 |
keine Abweichung zur
TV-Fassung |
|
|
Es ist
soweit |
TV, WDR 1960 |
Rechtsanwalt
Laurence Hudson (gespielt von Peter Pasetti) |
Mehrteiler |
|
KR, 1961 |
keine Abweichung zur
TV-Fassung |
|
|
Das Halstuch |
TV, WDR 1961 |
Der Kunstmaler John
Hopedean (gespielt von Dieter Borsche) |
Mehrteiler |
|
KR, 1962 |
keine Abweichung zur
TV-Fassung |
|
|
Kaum zu
glauben |
HSP, BR 1962 |
??? |
|
|
Tim Frazer |
TV, WDR 1962 |
Donald Edwards
(gespielt von Ernst Fritz Fürbringer) |
Mehrteiler |
|
KR, 1963 |
keine Abweichung zur
TV-Fassung |
|
|
Tim Frazer -
Der Fall Salinger |
TV, WDR 1963 |
Barbara Day
(gespielt von Ingrid Ernest) |
Mehrteiler |
|
KR, 1965 |
keine Abweichung zur
TV-Fassung |
|
|
Die
Schlüssel |
TV, WDR 1964 |
Douglas Talbot
(dargestellt von Friedrich Joloff) |
Mehrteiler |
|
abweichender
Buchtitel: Der Schlüssel |
KR, 1969 |
keine Abweichung zur
TV-Fassung |
|
|
Melissa |
TV, WDR 1965 |
Felix Hepburn
(gespielt von Hubert Schuschka) |
Mehrteiler |
|
KR, 1968 |
keine Abweichung zur
TV-Fassung |
|
|
Ein Mann
namens Harry Brent |
TV, WDR 1967 |
William Brother
(dargestellt von Gert Haucke) |
Mehrteiler; TV- und
Buch- fassung weichen in den meisten Rollennamen von- einander
ab. Auch der Schluß der Filmhandlung ist anders. Im Film über-
lebt Harry Brent, im Buch kommt er um. |
|
KR, 1970 |
abweichend zur
TV-Fassung trägt der Täter im Buch den Namen Harold Tolly |
|
|
Wie ein
Blitz |
TV, WDR 1969/70 |
Ned Parker (gespielt
von Paul Hubschmid) |
Mehrteiler |
|
KR, 1972 |
??? |
|
|
Das Messer |
TV, WDR 1969/70 |
Der Arzt Dr. Hall
(gespielt von Peter Mosbacher) |
Mehrteiler. In der
Buch- fassung trägt der Arzt den abweichenden Namen Dr. Vincent;
er ist dort allerdings nicht der Mörder |
|
abweichender
Buchtitel: Tim Frazer weiß bescheid |
KR, 1979 |
Der Pensionär und
Musikliebhaber Elwyn Roberts |
Buch- und
Filmfassung weichen in den Rollen- und Ortsnamen voneinander ab,
nicht in den darge- stellten Typen. Inhaltlich gibt es
Abweichungen in der Schlusshandlung sowie beim Mörder selbst. In
der Filmfassung trägt der Pensionär den von der Buchfassung
abweichenden Rollennamen Philip Cooper und wird durch René
Deltgen dargestellt; er ist dort nicht der Mörder |
|
Die Kette |
TV, SWF 1977 |
Hubert Rogers
(gespielt von Michael Hinz) |
Mehrteiler |
|
KR, 1978 |
keine Abweichung zur
TV-Fassung |
|
|
Die Puppe |
TV, BBC 1982 |
??? vermutlich
Phyllis de Salle (dargestellt von Anouska Hempel) |
Produktion der BBC
unter dem Titel "The Doll" |
|
KR, 1983 |
Phyllis de Salle (vermutlich
keine Abweichung zur TV-Fassung) |
|
|
Der Besuch |
TV, ZDF 1982 |
Inspektor Burford
(Horst Frank) |
Kriminalspiel nach
dem Theaterstück "The House Guest"; keine Buchfassung in
Deutschland |
|
Plötzlich
und unerwartet |
TV, ZDF 1983 |
Glenn Howard
(dargestellt von Michael Degen) gemein- sam mit seiner
Geliebten, dem Kinder- mädchen Ruth (dargestellt von Christina
Moheden) |
Kriminalspiel nach
dem Theaterstück "Sud- denly At Home"; keine Buchfassung in
Deutschland |
|
Kein Alibi
für eine Leiche |
TV, ZDF 1986 |
Larry Campbell
(Peter Fricke) |
Kriminalspiel nach
dem Theaterstück "Greatly Missed"; keine Buchfas- sung in
Deutschland |
|
Mord am Pool |
TV, ARD 1986 |
??? Dem Ersteller
nicht (mehr) bekannt |
Kriminalspiel nach
dem Theaterstück "Deadly Nightcap"; keine Buch- fassung in
Deutschland |
|
Dies Bildnis
ist zum Morden schön |
TV, ZDF 1987 |
Alan Kyle (Dieter
Schidor) |
Kriminalspiel nach
dem Theaterstück "The Gentle Hook"; keine Buchfassung in
Deutschland |
|
Tagebuch für
einen Mörder |
TV, ZDF 1988 |
Liz Ferber (Iris
Berben), Jeff Seago (Sigmar Solbach) und ein italienischer
Terrorist, der nie als Person auftritt und der eigentliche
Hintermann ist |
Kriminalspiel nach
dem Theaterstück "A Touch Of Fear"; keine Buchfassung in
Deutschland |
| |
|
Paul Temple
und die Affäre Gregory |
HS, NWDR Köln 1949 |
??? |
|
|
Ein Fall für
Paul Temple |
HS, NWDR Köln 1951 |
??? |
|
|
Paul Temple
und der Fall Curzon |
HS, NWDR Köln 1951 |
Der Fischer Tom
Doyle (Kaspar Brüninghaus) ist "Curzon", der gesuchte Chef des
Diamantenhändlerringes |
|
|
abweichender
Buchtitel: Keiner kennt Curzon |
KR, 1971 |
keine Abweichung
zur Hörspielfassung |
Die Buchversion ist
im Geist der früher 1970er Jahre verfaßt, der Hand- lungsverlauf
ist gegenüber der Hörspielfassung gestrafft, in den Grundzügen
aber identisch. Temples' Diener Charlie wurde im Buch durch die
Haushälterin Kate Balfour ersetzt. |
|
Paul Temple
und der Fall Vandyke |
HS, NWDR Köln 1953 |
Roger Shelly
(Wolfgang Wahl) ist Vandyke, der Chef des
Rauschgiftschmigglerringes |
|
|
Paul Temple
und der Fall Jonathan |
HS, NWDR Köln 1954 |
Robert Ferguson,
Möbel-Fabrikant in den USA, (gesprochen von Franz Schafheitlin)
ist "Jonathan", der geheimnisvolle Chef einer Bande von
Autoschiebern |
Die Handlung hat
starke Parallelen zum Kriminal- roman "Der Siegelring"; dort
sind die Helden jedoch der Fotograf Philip Holt, seine
Sekretärin Ruth Sanders sowie Scotland-Yard- Inspektor Hyde |
|
Paul Temple
und der Fall Madison |
HS, WDR Köln 1956 |
Hubert Greene
(gesprochen von Peter René Körner) ist "Madison", der Boss einer
Geldfälscherbande |
|
|
KR, 1990 |
keine Abweichung
zur Hörspielfassung |
|
|
Paul Temple
und der Fall Gilbert |
HS, WDR Köln 1957 |
Kriminalinspektor
Kingston (gesprochen von Werner Lieven) |
Die Handlung hat
starke Parallelen zum Kriminal- roman "Die Schuhe"; statt Paul
und Steve Temple sind dort aber die Helden der
Kriminalschriftsteller Mike Baxter und seine Frau Linda; auch in
der Buchfassung ist der Inspektor (allerdings unter anderem
Namen) der Bösewicht |
|
Paul Temple
und der Fall Lawrence |
HS, WDR Köln 1958 |
Brian Dexter
(gesprochen von Heinz Schimmelpfennig) |
|
|
Paul Temple
und der Fall Spencer |
HS, WDR Köln 1959 |
Der Sänger Pete
Roberts (gesprochen von Peter René Körner) ist "Spencer" |
|
|
Paul Temple
und Conrad-Fall |
HS, BR München 1959 |
??? vermutlich
Dr. Conrad |
|
|
Paul Temple
und der Fall Conrad |
HS, WDR Köln 1960 |
Dr. Conrad
(gesprochen von Karl-Maria Schley) |
|
|
Paul Temple
und der Fall Margo |
HS, WDR Köln 1961 |
Der Millionär George
Kelburn (gesprochen von Siegfried Wischnewski) ist der
geheimnisvolle Hehler mit dem Spitznamen "Oak" |
|
|
abweichender
Buchtitel: Der Hehler |
KR, 1987 |
keine Abweichung
zur Hörspielfassung |
|
|
Paul Temple
und der Fall Genf |
HS, WDR 1966 |
Maurice Lonsdale
(gesprochen von Paul Klinger) |
|
abweichender
Buchtitel:
Zu jung zum Sterben |
KR, 1972 |
keine Abweichung
zur Hörspielfassung |
|
|
Paul Temple
und der Fall Alex |
HS, WDR Köln 1968 |
Carl Lathom
(gesprochen von Gerd Baltus) |
|
|
abweichender
Buchtitel: Paul Temple jagt REX |
KR, ca 1960 |
keine Abweichung
zur Hörspielfassung |
|
|
La Boutique |
HS, SWF Baden-
Baden 1967 |
??? |
|
|
Tief in der
Nacht |
HS, MDR 2000 |
George Westwood
(gesprochen von Hans Peter Hallwachs) |
|
| |
|
Paul Temple
und die Schlagzeilenmänner |
KR, 1957 |
Gerald Mitchell,
Verleger |
|
|
auch unter dem
Titel: Paul Temple und der Klavierstimmer (1960) |
KR, 1960 |
|
|
Vier mußten
sterben |
KR, 1958 |
??? |
|
|
Mr. Rossiter
empfiehlt sich |
KR, 1961 |
Der Playboy und
Privatdetektiv Maurice Knight ist der mysteriöse Mr. Rossiter |
|
|
Kommt Zeit,
kommt Mord |
KR, 1965 |
Peter Hamilton,
Theaterregisseur |
|
|
Die Brille |
KR, 1967 |
Tony Wyse,
Angestellter |
Ein-Paul-Temple-Buch |
|
Charlie war
mein Freund |
KR, 1967 |
Ken Palmer,
Schauspieler |
|
|
Das Kennwort |
KR, 1967 |
Der Farmer Henry
Carmichael ist der Boss des Diamanten- schmuggler-Ringes
"Arlington" und Mörder seiner Verlobten Jill |
|
|
Die Schuhe |
KR, 1967 |
Scotland-Yard
Inspektor Rodgers ist der geheimnisvolle "Bannister" |
Die Handlung hat
starke Parallelen zum Hörspiel "Paul Temple und der Fall
Gilbert", im Buch sind die Hel- den jedoch nicht Paul und Steve
Temple, sondern der Kriminal- schriftsteller Mike Baxter und
seine Frau Linda |
|
Der
Siegelring |
KR, 1968 |
Robert Scranton,
Elektro- Fabrikant in den USA, ist der Chef einer
Kunstfälscher-Bande |
Die Handlung hat
starke Parallelen zum Hörspiel "Paul Temple und der Fall Jona-
than", im Buch sind die Helden jedoch nicht Paul und Steve
Temple, sondern der Fotograf Philip Holt, seine Sekretärin Ruth
Sanders sowie Scotland- Yard-Inspektor Hyde |
|
Im Schatten
von Soho |
KR, 1969 |
Barry Freeman,
Schrotthändler |
|
|
Paul Temple
- Der Fall Kelby |
KR, 1971 |
Der Gärtner Leo
Ashwood hat seinen Arbeitgeber Kelby ermordet. |
|
|
Paul Temple
- Banküber- fall in Harkdale |
KR, 1971 |
Rita Fletcher,
Nachtclubinhaberin |
|
|
Wer ist Mr.
Hogarth? |
KR, 1982 |
Walter Randell,
Nachbar der Eltern des Protagonisten Sam Harvey |
|
|
Paul Temple
und der Fall Z |
KR, 2006 |
Mrs. Weston, Wirtin
des Gasthofes "Royal Gate" ist Z.4 |
|
| |
|
Stand:
25.02.2007 |
|
HS =
Hörspiel,
KR = Kriminalroman,
TH = Theaterstück,
TV = Fernsehfilm oder Fernsehmehrteiler
********************
BR = Bayerischer Rundfunk
MDR = Mitteldeutscher Rundfunk
NWDR = Nordwestdeutscher Rundfunk
SWF = Südwestfunk
WDR = Westdeutscher Rundfunk |
|
| |
© Jochem Georg /
Georg P., 2004-2007 |