Originaltitel

Paul Temple Intervenes

Originalausgabe Großbritannien

1944, House of Stratus

Paul Temple

Schriftsteller

Steve Temple

seine Frau

Sir Graham Forbes

Leiter von Scotland Yard

Ross

Inspektor von Scotland Yard

Bradley

Superintendent von Scotland Yard

Sir Felix Reybourn

Ägyptologe

Roger Storey

Privatdetektiv

Mrs. Clarence

Angestellte bei Sir Felix

Pryce

Diener bei Temples

Roddy Carson

kleiner Ganove

Rita Cartwright

Privatdetektivin

Paul Temple ist gerade in New York, als ihn ein wichtiges Telegramm ereilt. Er soll dringend nach London zurück kehren. Dort sorgt ein skrupelloser Mörder, der sich "Marquis" nennt, für Angst und Schrecken. Sieben Leute, lauter renommierte Damen und Herren, mussten schon ins Gras beißen und kein Ende ist in Sicht. Scotland Yard in Form von Sir Graham Forbes ist ratlos. Temple beschließt, nach Großbritannien zurückzureißen, als er eine deutliche Nachricht vom großen Unbekannten erhält: "Ich warte auf Sie, Mr. Temple. Der Marquis". Zurück in der Heimat erhält Temple den Anruf einer gewissen Rita Cartwright, die ihn dringend um ein Gespräch bittet. Dabei erzählt sie ihm, dass sie Privatdetektivin sei und im Auftrag eines der Nachkommen der Ermordeten Recherchen anstelle. Eine Spur führte sie unter anderem zu einem bekannten Ägyptologen, Sir Felix. Dann gibt sie Paul den entscheidenden Hinweis: alle Toten waren rauschgiftsüchtig. Ist der Marquis daher nicht nur ein gefährlicher Mörder, sondern auch ein Erpresser? Rita jedenfalls kann auf diese Fragen keine Antwort mehr geben, denn sie wird wenig später tot aus der Themse gezogen. Bei den weiteren Ermittlungen taucht ein junger Mann namens Roger Storey auf, der Temple darüber unterrichtet, dass Sir Felix bei vielen Opfern die letzte Person war, die sie gesehen haben, bevor sie starben. Als Paul schließlich mit einem Mann aus der Unterwelt über den Marquis sprechen will, kommt er zu spät - denn der kleine Ganove wird am Themseufer von einem LKW überrollt ... (Text: © GP)

Der Roman besteht aus 19 Kapiteln recht unterschiedlicher Länge.

1	On The Air	11	Greensea House
2	River Patrol	12	Accidental Death?
3	Crisis At Scotland Yard	13	Paul Temple Keeps An Appointment
4	The Girl Who Knew Too Much	14	"The Clockwise"
5	No Beer For Sammy Wren	15	Above Suspicion
6	Roger Storey Explains	16	Superintendent Bradley Goes To The Pictures
7	Death Stalks Forard Glen	17	Concerning Inspector Ross
8	Sir Felix Entertains	18	The October Hotel
9	Kellaway Manor	19	Introducing The Marquis
10	The Marquis Sends A Warning

Der Roman liest sich recht spannend und zügig, hat schon viele typische Durbridge-Merkmale, auch wenn der Meister der feindosierten Spannung hier, bei einem seiner Frühwerke, noch nicht auf dem Höhepunkt ist.
(Text: © GP)

Das Buch "Paul Temple Intervenes", das 1944 erschien, dürfte ziemlich genau mit dem Hörspiel "Paul Temple Intervenes" übereinstimmen. Daher kann man hier auch Vergleiche mit dem Film ziehen, indem einige Szenen, die im Buch (und somit auch im Hörspiel) vorhanden waren, fehlen oder an anderen Stellen auftauchen. Der Film hat zu viele Szenen mit Paul und Steve, belangloses Gerede, das leider zu fehlender kriminalistischer Handlung führt. Wesentliche Unterschiede sind:
* Der Film beginnt mit Rita Cartwrights Leiche und dem Marquis, der sie in die Themse wirft. Im Buch gibt es hingegen nach Temples Rückkehr aus den Staaten ein Gespräch mit Rita.
* Im Film soll sich Temple, der beim Fernsehen (im Buch: beim Radio) zu Gast ist, nach der Amerikanerin Rita Cartwright im Auftrag von Sir Graham erkundigen. Im Buch gibt es das nicht, da Rita zu diesem Zeitpunkt noch lebt.
* Die Ermordung des Ganoven Carson ist im Film anders: er wird in einem Gebäude am Hafen erschossen, im Buch wird er von einem Laster am Themseufer vor Temples Augen überrollt.
* Im Film erhält Paul Temple eine weitere Warnung des Marquis nach seiner Rückkehr aus den USA, im Buch gibt es weder diese, noch den Diener Ricky, der schlecht kocht.
* Im Film fehlt Steves Entführung durch den Marquis. Im Roman geschieht dies, um Temple zu warnen.
* Im Film hat Sir Felix einen Diener, der im Buch nicht existiert.
* Die Szene mit dem unter Strom stehenden Zaun kommt im Buch wesentlich früher vor, als im Film, wo sie erst nach anderen Ereignissen, die im Buch später stehen, zu finden ist.
* Die obligatorische Cocktailparty, bei der Paul Temple einen Verdächtigen nach dem anderen entlastet, fehlt im Film ebenso wie die erklärenden Gespräche, wer wann was warum getan hat.
* Während Sir Felix' im Film in Paris "verschwindet", taucht er im Buch in einer zwielichtigen Kneipe unter, die von einer alten Bekannten Paul Temples geführt wird. Am Ende heiratet Sir Felix diese alte Bekannte Temples, auf die Steve ein wenig eifersüchtig ist.
Insgesamt ist das Buch wesentlich spannender, da es viel mehr Handlungsstränge gibt, viel mehr Wendungen und auch Figuren. Der Film lässt einige Fragen offen.
(Text: © GP)

● Paul Temple und der Fall Marquis (Paul Temple Returns) (Großbritannien 1952)

● Paul Temple Intervenes (Großbritannien 1942)
● Paul Vlaanderen contra de Markies (Niederlande 1947)