|
|
|
ACHTUNG ZOLL |
|
Folge
46 |
Erben kommt teuer
(Opération trafic: La sainte famille) |
Erstsendung (ARD
Regional (alle außer BR und NDR)):
Montag, 27.07.1981,
(NDR Regional):
Dienstag, 28.07.1981, (BR Regional): Mittwoch, 01.10.1981 |
|
Die ehrbaren Vasserands aus
Lyon erben unvermutet eine Menge Geld: 300 Millionen Francs. Dumm nur, dass
es sich bei der Summe um Schwarzgeld handelt. Ein Schmugglergeschäft in die
Schweiz scheint für die Familienmitglieder der beste Weg zu sein, das
Vermögen „loszuwerden“. Bevor der Transfer glückt, merken die Vasserands,
dass ihnen der Zoll auf der Spur ist. Die Geldschmuggler drehen durch, aus
dem „Kavaliersdelikt“ entwickelt sich ein handfestes Verbrechen, als sie
Mathieus Assistentin Muriel kidnappen …
(Text © JO, Die Krimihomepage) |
|
Besetzung |
Aufnahmestab |
|
ROLLE |
DARSTELLER |
DT. SYNCHRONSPRECHER |
|
Inspecteur Mathieu |
Guy
Marchand |
Lutz Mackensy |
|
Inspecteur Muriel |
France
Dougnac |
Johanna Mertinz |
|
Inspecteur Marquis |
Gérard
Croce |
Michael Habeck |
|
Vasserand |
Jean
Martinelli |
Benno Sterzenbach |
|
Paul Vasserand |
Alain
Nobis |
Otto Stern |
|
Marcelle Vasserand |
Madeleine Barbulée |
Alice Franz |
|
Joseph |
Bernard
Lajarrige |
Peter Capell |
|
Jerôme |
Bernard
Tiphaine |
Fred Maire |
|
Lucien Marais |
Yvon
Sarray |
? |
|
Raymond |
Roland
Lesaffre |
? |
|
Inspecteur Vanier |
René
Roussel |
? |
|
Georges |
Yann
Collette |
? |
|
Zeuge |
Jacques
Stephany |
? |
|
Gauner |
Pierre
Chaussat |
? |
|
Kellner im Bistrot |
René
Breuil |
? |
|
Chefzollbeamter |
André
Badin |
? |
|
Maryse |
Virginie
Vernaxy |
? |
|
|
Buch |
Hélène Misserly, Michel-Christian Davet,
Jacques Robert |
|
Regie |
Christian-Jaque |
|
|
|
|
Dt. Bearbeitung |
Horst Sommer |
|
Dialogregie |
Osman Ragheb |
|
Kamera |
Michel Carré |
|
Musik |
M. Philippe-Gérard |
|
Titelmusik |
Rolf Bauer |
|
eine Produktion der |
S. F. P. Paris |
|
für |
TF 1 |
|
|
|
