Christoph Kolumbus oder Die Entdeckung Amerikas (1970)

1. Variante: Mit dem Staatshaushalt im Spanien des Jahres 1492 sieht es schlecht aus. Marode Kassen und finanzielle Engpässe bereiten Königin Isabella (Margot Trooger) große Sorgen. Der Dame, die eine Schwäche für charmante junge Männer hat, kommt da die Idee eines gewissen Christoph Kolumbus (Karl Michael Vogler) gerade recht: dieser will nach Indien reisen und unter der Bedingung, dass er Vizekönig wird, das Land erobern. Warum also nicht fremde und weit entfernte Völker unterwerfen, um genügend Geld in die spanische Kasse bringen? Gesagt, getan. Kolumbus sticht mit der Santa Maria in See und erreicht nach einer ereignisreichen Überfahrt am 12. August die Neue Welt. In seiner Begleitung befindet sich der königliche Geldkommissar (Klaus Schwarzkopf), der sogleich für die finanzielle Ordnung sorgen soll. Die Eingeborenen erscheinen Kolumbus mehr als rückständig, was man von den Mädchen wiederum nicht gerade behaupten kann. Schon am ersten Abend wird er von der bildhübschen Anacoana (Hannelore Elsner) verführt. Zurück in Spanien begeistern die Entdeckungen des Seefahrers: man raucht am Hofe nunmehr Tabak und die aus der neu entdeckten Pflanze zubereiteten Kartoffelpuffer werden des Königs (Theo Lingen) neue Leibspeise. Da ist es gar nicht so schlimm, dass versehentlich Amerika und nicht Indien entdeckt wurde...
2. Variante: Die verrückte Idee des Christoph Kolumbus (Karl Michael Vogler) nach Indien zu reisen lässt sich nur realisieren, weil die spanische Staatskasse leer ist und sich die regierende Königin Isabella (Margot Trooger) von dem charmanten, profitstrebenden Sohn eines armen Webers bezirzen lässt. Mit dem Hintergedanken, die Herrscherin über neues Land zu sein und gleichzeitig die maroden Finanzen etwas aufpolieren zu können, erteilt Isabella dem Seefahrer Kolumbus den Auftrag für die spanische Krone in See zu stechen. Mit an Bord ist natürlich ein Finanzinspektor (Klaus Schwarzkopf), der die Einnahmen kontrollieren soll. Mit der Santa Maria sticht man in See und verbringt mehrere, teils verzweifelte Wochen auf See. Zweieinhalb Monate braucht man, ehe am 12. August 1492 Land in Sicht ist. Die Neue Welt erscheint Kolumbus jedoch mehr als seltsam und zutiefst rückständig. Gott sei Dank kann man das von den Mädchen (u. a. Hannelore Elsner) nicht behaupten … (Texte © GP, Die Krimihomepage)

Wissenswertes

Im ORF gezeigt am Mittwoch, 4. Februar 1970, 21.15 - 22.45 Uhr, FS 1. Wiederholt im ARD-Abendprogramm am Dienstag, 17.08.1971, 21.00 Uhr und im HR-Abendprogramm am Samstag, 10.04.1976. Sehbeteiligung bei der Erstausstrahlung: sehr gut (48%), Zuschauerurteil: gut (+3).
Käutner inszenierte mit diesem TV-Film das einzige Theaterstück des großen deutschen Satirikers Kurt Tucholsky für das Fernsehen. Die Kolumbus-Persiflage ist voller zeitkritischer Anspielungen und Anachronismen und wurde von Käutner überarbeitet, aufpoliert, aktualisiert und farbenfroh in Szene gesetzt.

Kritiken

Hörzu 38/1969, Seite 12: "[...] Ein genießbarer Vier-Köche-Pudding für bescheidenen Unterhaltungsanspruch. Zuviel Schreiner und Käutner allerdings - zuwenig Tucholsky. Ob der größte deutsche Satiriker mit diesem 'Kolumbus redivivus' zufrieden gewesen wäre?"
Gong 39/1969, Seite 109: "Eine Seltenheit, aber keine Entdeckung. [...] Die Neufassung hatte sich um ein paar zeitkritische Seitenhiebe bemüht, ohne den Kalauer zu verabscheuen. Helmut Käutner hatte das historische Kabarett zu Beginn auch recht munter inszeniert, aber dann machten sich mehr und mehr die Längen des Stücks bemerkbar, die die Kurzweil schmälerten. Als des Kolumbus' Schiff in Amerika ankam, herrschte absolute Flaute der Ideen: Den Herren Verfassern war die Puste ausgegangen. Mit einem Nackedeiballett und Hannelore Elsners blankem Busen war da nichts zu machen. Schade, dass das Stück so matt verpuffte, denn die Besetzung war famos."
Die Wiener 'Arbeiterzeitung' schrieb am 6. Februar 1970, Seite 12 zur ORF-Ausstrahlung: "[...] Wohl eine konventionelle Geschichte, konventionell auch inszeniert. Aber in etlichen Momenten und Aphorismen auch grandiose Satire und intelligente Unterhaltung."
Gong 33/1971, Seite 44 zitziert zur ARD-Wiederholung die Stuttgarter Zeitung: "So wohlbekömmlich wie des seligen Kolumbus' weichgekochtes Frühstücksei war diese Neuentdeckung. Was von den Urhebern als Komödie gedacht war, geriet zum flotten Spektakel."

Stab

Besetzung

Aufnahmestab

Christoph Kolumbus	Karl Michael Vogler
Pepi heute	Hans Clarin
Pepi damals	Walter Hoor
Vendrino	Klaus Schwarzopf
Marquise de Moya	Maria Sebaldt
König	Theo Lingen
Königin	Margot Trooger
Santangel	Joseph Offenbach
Quintanilla	Harry Wüstenhagen
Erzbischof	Friedrich Maurer
Häuptling	Fritz Rémond
Anacoana	Hannelore Elsner
Amerigo Vespucci	Udo Vioff
Türwächter	Günther Wille
Pater Bernardi	Karl Friedrich
Pater Gonzola	A. Michael Rueffer
Leibwache	Herbert Weissbach
Schiffsarzt	Hans Rudolf Wyprächtiger
Steuerbeamter	Herbert Weissbach
1. Offizier	Ulrich Heister
Diego	Edgar Hoppe
Rodrigo	Gernot Duda
Koch	Henning Schlüter
Schiffsjunge	Thomas Löbl
Medizinmann	Benno Hoffmann
Eingeborene	Kurt Dommisch Michael Habeck Ekkehard Halke Fritz Nydegger Georg Tryphon Marie Karin Schroeder

Komödie von	Kurt Tucholsky Walter Hasenclever
Neufassung von	Helmut Käutner Klaus Peter Schreiner
Musik	Bernhard Eichhorn
Choreographie	Gene Reed
Szenenbild	Günther Strupp Hartmut Schönfeld
Kamera	Wilfried Huber
an der Kamera	Werner Hoffmann Dieter Krammig Frank Reich Michael Wetterau
Tontechnik	Georg Schneider
Bildtechnik	Kurt Schmitt Katharina Weskott
MAZ-Technik	Richard Daubert
Bildschnitt	Karin Kittel
Aufnahmeleitung	Benno Bentzin Hans-Peter Baden
Regieassistenz	Erica Balque
Maske	Bruno Grussan Hans Evers Edith Becker
Kostüme	Elisabeth Urbancic
Produktionsleitung	Wolfgang Völker
Gesamtleitung	Hans Prescher
Regie	Helmut Käutner
Eine Produktion des	Hessischen Rundfunks

Diese Seite wurde zuletzt bearbeitet am: 05.12.2020