|
Das
Kaffeehaus |
|
Erstsendung (ZDF):
Freitag, 08.04.1964, 20.00-21.20 Uhr |
Regie:
Hermann Leitner |
Dauer/
Bild:
80', s/w |
|
Inhalt |
|
Marzio ist ein Schwätzer, wie er im Buche steht - er weiß alles, er
kennt alles, und sonst erfindet er es. Bei den Gästen von Ridolfos
Venezianischem Kaffeehaus sorgt der Intrigant für allerlei
Verwicklungen, Verwirrungen und Feindschaften. So bestärkt er den Filou
Eugenio in seiner Spielleidenschaft, schwärzt ihn zugleich bei seiner
Frau Vittoria an, er verleumdet die Tänzerin Lisaura und verrät
Pandolfos Spielkartenversteck an die Polizei. Schließlich sieht sich
Ridolfo gezwungen, Marzio seines Kaffeehauses zu verweisen ...
(Text © JO,
Die Krimihomepage) |
|
Wissenswertes |
Gong 18/1964, Seite 53 zur Erstausstrahlung:
"Venezianische musikalisch
aufbereitete Komödie mit volkstümlichen Zügen um spielbesessene Männer
und liebevolle Frauen."
Am 18.05.1970 zeigte der WDR eine Version von Rainer Werner Fassbinder unter
dem gleichen Titel: "Das
Kaffeehaus". |
|
Kritik |
|
Gong 22/1964, Seite 27: "Goldonis Komödien außerhalb Italiens zu
inszenieren, ist schwierig. Der venezianische Dialekt, der ihren Reiz
zum Teil ausmacht, ist nicht zu übersetzen. Es kostet eine Fülle von
Einfällen, viel Witz und komödiantische Spielfreude, sie trotzdem zu
verlebendigen. Das gelang in Hermann Leitners Inszenierung nur zum
kleinen Teil. Auch die eingeschobenen Chansons hatten nicht den rechten
Elan. In dem Song vom Kaffee hätte man etwa die (viel vitalere) Werbung
karikieren können. Aber jede Satire auf Aktuelles, die vielleicht
belebend gewirkt hätte, war vermieden." |
|
Stab |
|
|
Besetzung |
Aufnahmestab |
| Ridolfo |
Gerhard Hartig | |
Marzio |
Hans Putz | |
Eugen |
Christian Wolff | |
Leandro |
Claus Tinney | |
Vittoria |
Monika Peitsch | |
Placida |
Eva Christian | |
Lisaura |
Ann Savo | |
Pandolfo |
Sigurd Lohde | |
Trappola |
Hans Clarin | |
Troppo |
Peter Uwe Witt |
|
| Musikalische Komödie in drei Akten nach |
Carlo Goldoni |
| Deutsche Übersetzung |
Lola Lorme |
| Bearbeitung |
Leonard Steckel |
| Gesangstexte |
Hans Weigel |
| Musik |
Paul Burkhard |
| Szenenbild |
Paul Markwitz |
| Regie |
Hermann Leitner |
| Eine
Sendung des |
ZDF |
|
|
|