Klassiker des Fernsehspiels | Briefe eines toten Dichters (20.03.1964 ORF)

Venedig um die Jahrhundertwende. In den halbleeren Sälen eines langsam verfallenden Palazzos leben die 90jährige Juliana Bordereau und ihre 40jährige Nichte Tina. Im Besitz der alten Dame befinden sich Liebesbriefe, die sie einst von dem berühmten Dichter Aspern erhalten hatte, Briefe, an denen nun ein britischer Verleger großes Interesse zeigt. Da sich Fräulein Bordereau trotz hohen Angebots weigert, die Briefe zu veräußern, mietet sich ein Freund des Verlegers, der Schriftsteller Paul Morrison, bei den beiden Frauen ein. Paul gewinnt Tinas Zuneigung, wird jedoch von deren Tante durchschaut. Nach dieser Enttäuschung stirbt die alte Dame an einem Herzanfall. Paul möchte Tina wegen der Briefe heiraten, verlässt sie aber, als diese gesteht, die wertvollen Schriftstücke verbrannt zu haben ... (Text © JO, Die Krimihomepage)

Kritiken

Gong 45/1964, Seite 44 zur deutschen Erstausstrahlung: "Rührselige Dramatisierung einer Novelle des amerikanischen Schriftstellers über das Schicksal zweier Frauen, die in Armut und Einsamkeit der Erinnerung an ihren verlorenen Geliebten leben".
Gong 48/1964, Seite 62: "[...] Behutsam hat Rudolph Cartier dieses psychologische Stück, dessen Grundmotiv die Liebe ist, inszeniert. Er mied die lauten Töne und er mied vor allem die Sentimentalität. Mit Einfühlungsvermögen waren Bühnenbild und Kostüme gewählt, die dem seelischen Zustand der Handelnden entsprachen und ihn widerspiegelten. Käthe Gold lieh ihre mädchenhafte Stimme der verblühten Tina. Verhalten im Schmerz wie im kurzen Glück, zeigte sie die reifste und eindringlichste Leistung des Ensembles".
Hörzu 48/1964, Seite 79: "Das Thema von der alten Jungfer und ihrer verschmähten Liebe zu einem Eindringling wurde in dieser Woche noch einmal aufgenommen und diesmal tragisch abgewandelt. 'Briefe eines toten Dichters' ist die Übersetzung eines Romans von Henry James ins Fernsehische. Sie lieferte drei Rollen, die psychologisch exakt und konsequent vorgezeichnet sind und die von Adrienne Gessner, Albert Lieven und vor allem Käthe Gold mit der gezügelten Intensität gespielt wurden, die der Bildschirm vom Schauspieler verlangt. Bei ihnen gab es nicht die handgreiflichen Effekte, die sich immer wieder vom Theater ins Studio verirren. Dafür setzte die Regie einen gefährlichen Anheizer der Stimmung ein, den sich das Fernsehen vom Film geholt hat: unterlegte Musik. Offenbachs Barkarole ist gefühlsstark, der Schluss des Stückes ist es ebenso - aber das Melodram aus beidem war sentimental. Schade."

Wissenswertes

Albert Lieven drehte in den 60ern mehrere Fernsehspiele für den ORF, darunter auch Geisterkomödie im Jahr 1965 oder Dynamit (1969).

Stab

Besetzung

Aufnahmestab

tr>

Juliana Bordereau	Adrienne Gessner
Tina, ihre Nichte	Käthe Gold
Isabella, Dienstmädchen	Sonja Marell
Paul Morrison, Schriftsteller	Albert Lieven
John Cumnor, Verleger	Christian Moeller
Helene Prest	Lotte Tobisch
Pasquale, Diener	Peter Trost
Eine Stimme	Fred Liewehr

Fernsehspiel von	John O'Toole
Nach dem Roman 'The Aspern Papers' von	Henry James
Kamera	Ernst Huber Werner Füssl Klaus Matzka Gerd Hoss
Bildschnitt	Walter Sihorsch
Lichtgestaltung	Erich Windisch
Ton	Gerhard Boote
Technische Leitung	Harald Vostrovsky
Studioassistenz	Adolf Fanslau Edith Ressel
Produktionsassistenz	Franz Schafranek
Regieassistenz	Grete Wawra
Masken	Josefa Windisch
Kostüme	Edith Almoslino
Szenenbild	Gerhard Hruby
Produktion	Erich Neuberg
Deutsche Fernsehfassung und Regie	Rudolph Cartier
eine Produktion des	ORF

Diese Seite wurde zuletzt bearbeitet am: 19.09.2015